相楽市(あいたのしむいち)について(お知らせ)

次回、第８回相楽市は平成２２年９月２３日(木・祝)開催予定となりました。
ただし、４月１日より、相楽園の指定管理者が変更となりますので
出展の申込受付は６月に開始する予定です。 それまでは、受け付けておりません。
恐れ入りますが、お申し込みは今しばらくお待ちください。
また、募集内容など詳細が決まり次第、 ホームページ、チラシ等でお知らせする予定です。

※木曜日は通常休園日ですが、祝日のため開園いたします。ただし翌日金曜日(9月24日)が休園日となりますので、ご注意ください。

第58回神戸菊花展　
−日本庭園に繰り広げられる菊の宴−
10月20日(火)から11月23日(月・祝)　 9時から17時まで(入園は16時30分まで)　〇会期中無休　※チラシはこちら
☆夜間ライトアップ　11月3日(火・祝)　20時まで開園(入園は19時30分まで)

弦楽五重奏
「室内合奏団 ＴＨＥ ＳＴＲＩＮＧＳ」
共催：ＮＰＯ法人
室内合奏団 ＴＨＥ ＳＴＲＩＮＧＳ

◆厩舎の中で2回行います

11月1日(日)

アートパフォーマンス

　「第5回ヤマテノキツネ」

　　神戸山手短期大学　共催

11月3日(火・祝)

1)午後2時〜 3時30分頃
2)午後4時30分〜 　　 　 6時頃

出演：神戸山手短期大学表現芸術学科
専攻科＆Kobe-Yamate　CAST

ヤマテに住む“キツネ”たちが相楽園に集まり、不思議なお祭りをするというお話

「旧ハッサム住宅」内部公開

「船屋形」の解説と外観公開

　◆雨天時は中止いたします

外観公開と案内

春と秋に一日のみ行われる船屋形での解説
秋の装いの中、船屋形をご覧下さい

「浣心亭　茶席」　　　

　　　　一席　300円

午後1時00分から午後3時まで

30分間隔5席　　 各席定員25名

協力：親和会茶道部　　一席３００円

　浣心亭から見る日本庭園はまた格別です

「浣心亭　茶席」　　　

　　　　一席　300円

午後1時00分から午後3時まで

30分間隔5席　　 各席定員25名

協力：柳瀬宗鶴　社中　　一席３００円

　浣心亭から見る日本庭園はまた格別です

「アニメーション作品展＆短編上映〜イワイフミ〜」

10時〜19時まで毎時上映(各回約10分)※23日は16時まで

11月21日(土)〜11月23日（月・祝）

午前9時から午後8時まで

アニメーションの原画や作品が展示されます。また、短編も上映されますので、お楽しみください。

「アニメーション上映会＆ライブ−秋の夜長の入口で−」

※同時出店：Ｃａｆｅ　ＳＡＬＬＯＷ

午後5時から午後6時まで

　出演：イワイフミ(ｱﾆﾒｰｼｮﾝ)＋深田ちひろ(歌・ｷﾞﾀﾚﾚ)

「茶席」

　　　　一席　300円

午前11時より

先着100名

協力：神戸山手大学・短期大学茶道部

　ホールからお庭の景色を見ながらお茶をお楽しみ下さい

紅葉遊山
　相楽園のモミジは11月下旬から12月上旬が見頃です

紅葉ライトアップ

庭園内のモミジがライトアップされます。

平成21年11月21日(土)〜23日(月・祝)

日没〜午後8時(入園は7時30分まで)

都心の近くで紅葉狩りができます。

※荒天の場合、中止になる可能性があります。庭園内の園路はとても暗く、段差もあり危険ですので足元に十分気をつけてお回りください。特に小さなお子様やご年配の方は、無理なさらないようお願いいたします。また、園路で三脚を使用しての撮影は通行の妨げになりますのでご遠慮ください。

「第７回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
　第7回相楽市出展者の募集は予定ブース数に達しましたので締め切りました。チラシはこちら

「相楽市」　あいたのしむいち

前回(第6回)の様子はこちらで見ることができます。

平成21年9月23日(水・祝日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売も予定しています(飲食の出店者は募集しておりません)。

主催：にわのあかり２００９実行委員会

3回目となる「にわのあかり」。今年は8月の最後の週末、28日から30日の3日間となりました。お手伝いいただけるボランティアも募集しています。
※お問合せ先：info@sorakuen.com

にわのあかり２００９
−光と闇をあいたのしむ−

都心にいることを忘れさせる庭を舞台に夏の終わりを惜しみ、蝋燭のあかりや水辺の灯籠がつくり出す優しく幻想的な『和』の世界

SORAKUEN Fantasy of Light and DARKNESS

8月の28、29、30日の3日間、あかりのイベントが行われます。
ロウソクをつかったあかり、かずらと和紙のあかり、水辺のあかりなどを庭園内に配置、点灯し、幻想的な庭をお楽しみいただきます。
また重要文化財である旧ハッサム住宅がこのイベントに合わせて夜間公開(17：00から21：00まで)されるほか、最終日の30日(日)には、芝生広場でジャワ影絵芝居がガムランの演奏とともに上演されます(18：00頃から19：40頃まで　雨天時は相楽園会館)。

■にわのあかり
8月28日〜30日(3日間)夕暮れから21時まで
・ロウソクのあかり
・竹のあかり
・かずらと和紙のあかり
・ネオンのあかり
・アロマのあかり
・ＬＥＤのあかり
・エコロウソクのあかり
・木灯籠のあかり
ほか、園内にあかりが灯されます。
■あかりの夕べ・・・あかりの中でコンサートや語りをお楽しみください。
8月28日(金)19時から19時30分頃まで
・中国情歌：徐莉(歌)、小林陽子(ピアノ)
8月29日(土)18時30分から19時40分頃まで
・一絃須磨琴：一絃須磨琴保存会
・読み語り：叶桂子(ﾌﾘｰｱﾅｳﾝｻｰ)、礒部憲昭(BGM尺八)、伊集院美奈(BGM三線)
■絵本の読み語り・・・小さなお子様向けに絵本の読み語りをします。
8月29日(土)16時30分から17時頃まで
叶桂子(ﾌﾘｰｱﾅｳﾝｻｰ)
場所：旧小寺家厩舎
定員：先着50名
対象：幼児以上
■ジャワ影絵芝居・・・ガムランの響きの中、影絵をお楽しみください。
8月30日(日)18時から19時40分頃まで
演目：アルジュノの饗宴
出演：ソカ・タルナ
場所：芝生広場(雨天時は、相楽園会館)
■影絵の人形展・・・ジャワ影絵芝居で使われる人形の展示です。
8月28日(金)15時から19時まで
8月29日(土)13時から16時まで
場所：旧小寺家厩舎

※いずれも無料でご覧いただけますが、入園料は必要です。

※荒天の場合、内容が変更になる可能性があります。庭園内の園路はとても暗く、段差もあり危険ですので足元に十分気をつけてお回りください。特に小さなお子様やご年配の方は、無理なさらないようお願いいたします。また、灯りには触れないで下さい。

※昨年の報告書は、こちらをご覧下さい。PDF2.8MB

「松の手入れ−松を知る・見る・ふれる−」

９月になると、相楽園では約２００本のマツの剪定に入ります。庭木の中でも非常に難しく手間もかかるマツの手入れをプロの職人が行います。日本庭園におけるマツの重要性、素晴らしさを知っていただき、職人の技をじっくり見ていただき、学んでいただきます。

協力：一般社団法人神戸市造園協力会

午前9時30分から12時頃まで

■対象：大人の方(15歳以上)
■定員：20名(事前申込。申込多数の場合、抽選となります)
■内容(予定)
★「松を知る」「松の手入れ」
■集合：旧小寺家厩舎前　午前9時30分集合
■持物：汚れてもいい服装でお越しください。筆記用具は各自ご持参ください。
■備考：参加費は無料です。ただし入園料は各自お支払いください(300円)。
なお兵庫県内居住で65歳以上の方は公的な証明書をご持参いただくと無料です。　※雨天決行
■申込方法：ＦＡＸ，Ｅ−ｍａｉｌ、往復はがきに講座名、住所、氏名、年齢、電話番号を記入の上、お申し込み下さい(電話での申し込みは不可)。
■締切：8月31日

主催：神戸市立相楽園

「夕涼み会−カレーで夏をのりきろう！−」

　※少雨決行(ただし、状況により変更、中止の可能性があります)

夏休みの日曜日。夜の庭園で夕涼みをしながらカレーを食べて長い夏をのりきりましょう！
◆カレー屋さんが6店舗集合「神戸カレーの仲間達」
◆ライブ 「ほりゆうじ」19時から

16時から21時まで

芝生広場

神戸のカレー屋さんが6店舗集合します。それぞれのお店の味を食べ比べしませんか(一食300円)。
備考：別途入園料が必要です。

共催：神戸山手短期大学表現芸術学科、神戸市立相楽園

「夏至祭−半夏生(はんげしょう)−」

今年で３回目となる相楽園夏至祭。今回のテーマは半夏生。夏至の日から数えて１１日目にあたる雑節のひとつで、この日までに田植えを終えなければ育ちが悪くなると言われています。またこの頃ハンゲショウという草の葉が半分だけ白くなり化粧しているように見えることから「半化粧」というのが語源とも。
日頃あまり気にとめることのない季節や草花ですが、今回こうしたささやかな話をテーマに舞台作品の公演、またコンサートやダンスなどの発表を行います。
夏の夕暮れのひととき、相楽園の美しい日本庭園にぜひお越しください。
※問合せ先：神戸山手短期大学表現芸術学科 TEL:078-351-7180

16時30分から18時まで

旧小寺家厩舎

◆コンサート
◆ダンス・パフォーマンス
◆舞台作品「かくれんぼ」

出演：神戸山手短期大学表現芸術学科、Kobe-Yamate CAST
備考：参加費は無料ですが、入園料は必要です。

※雨天決行です。また閉園時間は、19時です。

旧ハッサム住宅が２年ぶりに公開されます

※春の内部公開は終了しました。

4月19日(日)

1)午前11時00分〜
2)午後2時00分〜

案内：神戸市立相楽園　園長

　約70年前の写真を見ながら、庭の見所を解説します

　定員：各回先着20名(受付は開始30分前から行います)

4月25日(土)

午後0時〜1時

ハッサム邸を舞台に、歌や演奏、そしてものがたりが繰り広げられます。

旧ハッサム住宅前の広場で観覧していただきます。

「相楽園の秘話」

神戸大学より講師をお迎えして、小寺家のお話や当時（明治から大正）のお話を聞きます（多少内容が変更の可能性があります）

講師：神戸大学大学院人文学研究科　教授　奥村弘

午後1時から午後2時30分まで

■対象：大人の方(15歳以上)
■定員：50名(事前申込。申込多数の場合、抽選となります)
■内容(予定)
★「相楽園の秘話」
■集合：旧小寺家厩舎 午後１時集合
■持物：筆記用具は各自ご持参ください。
■備考：参加費は無料です。ただし入園料は各自お支払いください(300円)。
なお兵庫県内居住で65歳以上の方は公的な証明書をご持参いただくと無料です。　※雨天決行
■申込方法：ＦＡＸ，Ｅ−ｍａｉｌ、往復はがきに講座名、住所、氏名、年齢、電話番号を記入の上、お申し込み下さい(電話での申し込みは不可)。
■締切：4月10日

「神戸阪神間の洋館」

旧小寺家厩舎や旧ハッサム住宅など、明治期の洋館（建築）のお話です

講師：神戸山手大学　准教授　田中栄治

午後1時から午後4時頃まで

■対象：大人の方(15歳以上)
■定員：40名(事前申込。申込多数の場合、抽選となります)
■内容(予定)
★「神戸阪神間の洋館」
■集合：旧小寺家厩舎 午後１時集合
■持物：筆記用具は各自ご持参ください。
■備考：参加費は無料です。ただし入園料は各自お支払いください(300円)。
なお兵庫県内居住で65歳以上の方は公的な証明書をご持参いただくと無料です。　※雨天決行
■申込方法：ＦＡＸ，Ｅ−ｍａｉｌ、往復はがきに講座名、住所、氏名、年齢、電話番号を記入の上、お申し込み下さい(電話での申し込みは不可)。
■締切：5月10日

「野点」　　◆雨天時は厩舎内で行います　一席　300円

午前11時より

芝生広場

先着100名　1席300円

協力：神戸山手大学・短期大学茶道部

　和菓子と抹茶を、芝生広場でお楽しみ下さい

歴史展「相楽園の秘話」

ＷＡＫＫＵＮ展「ライジング」

「ＷＡＫＫＵＮオープニングパフォーマンス」

弦楽五重奏
「室内合奏団 ＴＨＥ ＳＴＲＩＮＧＳ」
共催：ＮＰＯ法人
　　　　室内合奏団 ＴＨＥ ＳＴＲＩＮＧＳ

◆厩舎の中で2回行います

5月2日(土)

アコースティックソロギター
「わたなべゆう」

◆当日、みみみ堂（カレーの販売）の出店もあります

5月5日(火・祝)

16日は11時から、25日は10時から

公開セミナー「公園バリアフリー」

淡路景観園芸学校／兵庫県立大学と神戸市立相楽園では、公園緑地におけるバリアフリーを考えるセミナーを下記の通り開催いたします。当公園バリアフリーセミナーは今回で４年目をむかえ、今年は車いすや視覚障害の疑似体験、触って、感じて、楽しむ公園散策体験、それを踏まえた公園改修案の策定演習など、これまでの実践的な内容をさらに充実させる予定です。ぜひ、ご参加ください。

■講義：兵庫県立大学・神戸キャンパス23階

■現地実習：神戸市立相楽園

「第６回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
　次回は９月２３日(水・祝日)です。　第7回相楽市募集は締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。

「相楽市」　あいたのしむいち

※たくさんのご応募またご来園ありがとうございました

今回(第6回)の様子はこちらで見ることができます

平成21年4月5日(日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売も予定しています(飲食の出店者は募集しておりません)。