「第６回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
　４月５日(日)です。

「相楽市」　あいたのしむいち

※出展者の募集は締め切りました

前回(第5回)の様子はこちらで見ることができます

平成21年4月5日(日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売も予定しています(飲食の出店者は募集しておりません)。

主催：神戸市立相楽園

午の刻ライブ
−冬の午後　あったかい豚汁とむぎさんのLove&Peaceな歌であったまる−

先着100名様に豚汁をサービス。
午前11時30分よりお配りします。
なお、当日整理券を11時より配布します。
ただし、お1人様1枚のみです。
※豚汁はは雨天時中止の可能性があります。

開演
12時から

旧小寺家厩舎前

出演：むぎ
備考：ライブは無料ですが、入園料は必要です。

※雨天時は厩舎内で行います。その際、豚汁は中止の可能性があります。

第57回神戸菊花展　
−日本庭園に繰り広げられる菊の宴−
10月20日(月)から11月23日(日・祝)　 9時から17時まで(入園は16時30分まで)　〇会期中無休　※チラシはこちら
☆夜間ライトアップ　11月1日(土)〜11月3日(月・祝)　20時まで開園(入園は19時30分まで)

庭園楽「菊と日本酒のお話」

今回、菊正宗酒造株式会社より講師をお迎えして日本酒の楽しみ方などを学びます。

講師：菊正宗酒造株式会社　記念事業部　室長　村田祥

午後1時00分から午後2時30分まで

■対象：大人の方(２０歳以上)
■定員：４０名(事前申込。申込多数の場合、抽選となります)
■内容(予定)
★「日本酒のお話」
日本酒の楽しみ方を学びます。
■集合：旧小寺家厩舎 午後１時集合
■持物：筆記用具は各自ご持参ください。
■備考：参加費は無料です。ただし入園料は各自お支払いください(300円)。
なお兵庫県内居住で65歳以上の方は公的な証明書をご持参いただくと無料です。　※雨天決行
■申込方法：ＦＡＸ，Ｅ−ｍａｉｌ、往復はがきに講座名、住所、氏名、年齢、電話番号を記入の上、お申し込み下さい(電話での申し込みは不可)。
■締切：１０月１０日

「野点」　　◆雨天時は中止の可能性があります　　　

　　　　一席　300円

午前11時より

先着100名

協力：神戸山手大学・短期大学茶道部

　菊の香りの中、芝生広場でお茶をお楽しみ下さい

「浣心亭　茶席」　　　

　　　　一席　300円

午後1時00分から午後3時まで

30分間隔5席　　 各席定員25名

協力：親和会茶道部　　一席３００円

　浣心亭から見る日本庭園はまた格別です

「浣心亭　茶席」　　　

　　　　一席　300円

午後1時00分から午後3時まで

30分間隔5席　　 各席定員25名

協力：大野宗美　社中　　一席３００円

　浣心亭から見る日本庭園はまた格別です

重要文化財「船屋形の解説と外観公開」

　◆雨天時は中止いたします

外観公開と案内

春と秋に一日のみ行われる船屋形での解説
秋の装いの中、船屋形をご覧下さい

アートパフォーマンス

　「第4回ヤマテノキツネ」

　　神戸山手短期大学　共催

11月3日(月・祝)

1)午後2時30分〜 　　　 3時30分頃
2)午後4時30分〜 　　 　 6時頃

出演：神戸山手短期大学表現芸術学科
専攻科＆Kobe-Yamate　CAST

ヤマテに住む“キツネ”たちが相楽園に集まり、不思議なお祭りをするというお話

「四川省画家・何昌林絵画展」

−少数民族彝（イ）族への思い　母と子のぬくもり−

後援：神戸市・ＮＨＫ神戸放送局

11月11日(火)〜11月23日（日・祝）

午前9時から午後5時まで

相楽園にふさわしい素朴な中国画家の作品を見ていただき、中国文化にふれて下さい。

午後1時30分から午後2時30分まで

　出演：徐莉（歌）・梅津幸子（ピアノ）

International Organic Food & Products Festa 2008(予定)
　主催：ＮＰＯ法人Peace&Nature

Natural & Organic Food & Products Event 2008
※雨天決行

主催・問合せ先：ＮＰＯ法人Peace&Nature

※相楽園の主催行事ではありません。詳細は主催者にお問い合わせ下さい。

平成20年11月22日(土)

午前9時〜午後5時

・安全な食材を購入・農産物をはじめ安心で安全な食、商品の出店
・飲食の販売
・同じ志を持つ、または環境問題に取り組んでいるＮＰＯの紹介
・演奏会
以上を予定していますが、今後変更の可能性はあります。

うまやライブ　　山村幸則アーティストトーク「走楽園〜神戸ひとめぐり〜」
　「走楽園」はこの夏、相楽園で生まれ、日本庭園の景色を運ぶ為、神戸をめぐりました。

アーティストトーク「走楽園〜神戸ひとめぐり〜」

幻の名菓走楽園落雁とお茶を楽しむひととき･･･木型から型抜きする落雁を走楽園園長がおもてなし致します。

※雨天時は内容が変更になる可能性があります。また、和菓子の販売はありません。

平成20年10月11日(土)

午後2時〜

にわのあかり２００８で行われたアート遊山に展示された「走楽園」。
美術家の山村幸則氏がスライドを見ながら作品の解説、そして落雁とお茶のおもてなしを行います。

備考：ライブは無料ですが、入園料は必要です。

「第5回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
　９月２３日(火・祝)に開催されました。

「相楽市」　あいたのしむいち※H21春の募集要項・チラシはこちらです。

今回(第5回)の様子はこちらで見ることができます

平成20年9月23日(火・祝)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売も予定しています(飲食の出店者は募集しておりません)。

主催：にわのあかり2008実行委員会
構成：市民ボランティア、相楽園倶楽部、特定非営利活動法人芸術と計画会議(C.A.P.)、神戸山手大学、神戸市立神戸工科高等学校、兵庫ＮＩＥネット、株式会社萬盛スズキ、神戸市造園協力会、神戸市立相楽園(指定管理者　神戸市造園共同企業体)
後援：神戸市、神戸市教育委員会、ＮＨＫ神戸放送局、神戸新聞社

にわのあかり２００８
−光と闇をあいたのしむ−

都心にいることを忘れさせる庭を舞台に夏の終わりを惜しみ、蝋燭のあかりや水辺の灯籠がつくり出す優しく幻想的な『和』の世界

相楽園との様々な関わりをあいたのしみ(相楽)、相楽園をより魅力あるものと継承し、人と庭とのよりよい関係、文化を創造・発信する為の市民が主体となってつくるイベントです。
ろうそくのあかり、影絵や水辺のあかり、かずらと和紙のあかりなど庭園内に灯されます。幻想的な雰囲気をお楽しみ下さい。

※荒天の場合、内容が変更になる可能性があります。庭園内の園路は一方通行になります。とても暗く、段差もあり危険ですので足元に十分気をつけてお回りください。特に小さなお子様やご年配の方は、無理なさらないようお願いいたします。また、灯りには手を触れないで下さい。

※昨年の模様は、こちらをご覧下さい。

あいたのしむイベント

アート遊山
Ｃ．Ａ．Ｐ．(特定非営利活動法人芸術と計画会議)

相楽園とC.A.P.のコラボレーションです。アートがお庭にあることで、いつもと違うお庭を感じてください。

★参加アーティスト
◆杉山知子「風のなる木」
◆マスダマキコ「切って切って影絵トーロー」：画用紙や折り紙を切ってラミネート。簡単だけどきれいな影絵のトーローを作ります。
◆岩淵拓郎「言葉のある風景：相楽園」：ただそこに言葉を置く。すでに出来上がった空間に美術がやるべきことはこれぐらいでちょうど良いのだと考えています(イメージ画像)。
◆山村幸則「走楽園」：相楽園日本庭園内の景色の一部を運ぶプロジェクトです(イメージ画像)。

筑前琵琶コンサート

琵琶と語りで綴る源氏物語「葵と六条御息所」ほか
出演：筑前琵琶奏者 川村旭芳

芝生広場

※雨天時は旧小寺家厩舎内

源氏物語が書かれて千年。
琵琶の弾き語りとナレーションで、
しばし皆様を平安のみやびな世界へといざないます。

　　　”源氏物語千年紀”

ジャワ影絵芝居

デウォ・ルチ〜生命の水を求めて〜
出演：ソカ・タルナ

芝生広場

※雨天時は旧小寺家厩舎内

日没後、ガムランの音色としっとりとした暖かい風に誘われるようにはじまり、明け方まで休むことなく上演されるジャワ影絵芝居、ワヤン。今夜は数多い演目の中からジャワでも人気の高い「デウォ・ルチ(内なる神)」をガムランの生演奏とともにお届けします。

手回し活動写真

幻燈と活動写真上映会
出演・松本夏樹（映像文化史家）
　　 　小崎泰嗣（活動弁士・映写技師）

旧小寺家厩舎前

※雨天時は旧小寺家厩舎内

今から約100年前、会場となる旧小寺家厩舎と同じ頃に作られた、ほのかな光源の幻燈機・手回し映写機をもちいた、幻燈と活動写真上映会。
明治時代のガラス種板や、日本最古のアニメーションフィルムなどを活動弁士付きでお楽しみください。
初秋の宵、一世紀を経たこの建物に、当時の幻が浮かび上がります。

やってみーひん？アジアの遊び

指導：アジアこどもプロジェクト＋神戸山手大学現代社会学部学生

旧ハッサム住宅前広場

アジアの様々な玩具を通して、子供たちといっしょに遊びながら世界を学びます。
みんな、相楽園に集まれ！
※のびのびパスポートを持ってきてね(^_^)v

ボランティア募集
　当日のみもＯＫ！

現在、プログラム、灯りの企画、制作について検討する実行委員会を開催しています。

※詳細はこちらをご覧下さい。

主催：神戸市立相楽園

うまやＬｉｖｅ「さとうさおり」−夕涼みライブ−

現在メジャーデビューを目指して、ストリートでがんばる女性シンガーソングライター「さとうさおり」さん。ギターのメロディにのせて・・・
当日、ご近所の「レストラン・ラファーム」が出店します。お楽しみ下さい。※出店は雨天時中止の可能性がありあます。

開演
18時30分から

旧小寺家厩舎前

出演：さとうさおり
　　　　　ギターのメロディにのせて・・・♪

「さとうさおり」のHPはこちらです

備考：ライブは無料ですが、入園料は必要です。

※閉園時間は、21時です。また雨天時は厩舎内で行います。その際出店は中止の可能性があります。

主催：神戸市立相楽園

うまやＬｉｖｅ「シモダバンド」−七夕ライブ−

Ｃ．Ａ．Ｐ．(特定非営利活動法人芸術と計画会議)のディレクターとしてもご活躍のシモダさん率いる「シモダバンド」の演奏をお楽しみ下さい。
当日、ご近所の「まいど」さんが出店します。ビールと唐揚でお楽しみ下さい。※出店は雨天時中止の可能性がありあます。

開演
18時30分から

旧小寺家厩舎前

出演：シモダバンド
　　　　　シモダノブヒサ(歌)
　　　　　川瀬真司(ギター)
　　　　　藤沢祥衣(アコーディオン)
　　　　　三木重人(バイオリン)

シモダノブヒサ＊ソングブックはこちらで視聴できます

備考：ライブは無料ですが、入園料は必要です。

※閉園時間は、21時です。また雨天時は厩舎内で行います。その際出店は中止の可能性があります。

主催：神戸市立相楽園　共催：神戸山手短期大学表現芸術学科

「夏至祭」

夏至に合わせて、歌や演奏などパフォーマンスをお楽しみいただきます。
◆コンサート
◆ダンス・パフォーマンス
◆舞台作品「火と水と風の祭典−星型の花咲く庭で」

開演
18時から

芝生広場(雨天時は旧小寺家厩舎)

出演：神戸山手短期大学表現芸術学科
備考：参加費は無料ですが、入園料は必要です。

※閉園時間は、20時です。雨天の場合、内容が変更になる可能性があります。

主催：神戸市立相楽園

うまやＬｉｖｅ「落語会」

相楽園で初の「落語会」を行います。
出演は、神戸出身の露の団六さん。
そして露の団姫(まるこ)さんです。

お楽しみ下さい！

開場
14時から
開演
15時から

旧小寺家厩舎内

出演：露の団六(だんろく)、露の団姫(まるこ)
定員：先着50名
備考：落語会は無料ですが、入園料は必要です。

※入場の際、飲食はご遠慮下さい。
当日9時より、入場整理券をお配りします。

公開セミナー「公園バリアフリー」

淡路景観園芸学校／兵庫県立大学と神戸市立相楽園では、公園緑地におけるバリアフリーに関する多様な実践方法を学ぶためのセミナーを開催します。ここでは、バリアフリー新法や障害理解の変遷といった基礎知識を学ぶとともに、現実の公園を対象とした疑似体験やそのリニューアル案に関する議論、グループ討議などを通して、公園バリアフリーのあるべき姿およびその継続的改善を考えます。

■講義：兵庫県立大学・神戸キャンパス23階
生涯学習交流センターセミナー室

■現地実習：神戸市立相楽園

※今回、旧ハッサム住宅の公開はありません

4月27日(日)

5月18日(日)

1)午前11時00分〜
2)午後2時00分〜

案内：神戸市立相楽園　園長　本位田有恒

　相楽園の魅力を発見してください

　定員：各回先着20名(受付は30分前から行います)

「野点」　　◆雨天時は中止いたします　　　

　　　　一席　300円

午前11時より

先着100名

協力：神戸山手大学・短期大学茶道部

　名水「こうべウォーター(提供：神戸市水道局)」で点てるお茶を、芝生広場でお楽しみ下さい

「八田幸俊　アコースティックソロギター」

◆雨天時は厩舎の中で行います

5月6日(火・祝)

みどりの市　◆雨天時は中止いたします

24日は12時から、25日は10時から

「第4回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
たくさんご来園いただき、ありがとうございました!!　次回は９月２３日(火・祝)の予定です。

「相楽市」　あいたのしむいち※チラシはこちらです。

開催の様子はこちらで見ることができます

平成20年4月6日(日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売も予定しています(飲食の出店者は募集しておりません)。