「第4回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
出展者募集中です！！

「相楽市」　あいたのしむいち※チラシはこちらです。

昨年開催の様子はこちらで見ることができます

平成20年4月6日(日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売も予定しています(飲食の出店者は募集しておりません)。

「恋するあかり〜1日遅れのホワイトデー〜」　　※終了いたしました

「恋するあかり〜1日遅れのホワイトデー〜」　※チラシはこちらです。

芝生広場にあかりを灯します。
かわいいハートの灯りで、恋する気分を味わって下さい。もちろん、カップじゃなくても、お越し下さい！

平成20年3月15日(土)

荒天の場合、中止します。

午後5〜午後8時

■日時：平成20年3月15日(土)17:00〜20:00(入園は19:30まで)
■場所：相楽園芝生広場
■主催：第2回庭の灯り実行委員会・神戸市立相楽園
■おでん、焼餅、いちご大福、チョコ大福、暖かい飲み物も販売します。
■芝生広場で、相楽園の懐かしい写真や四季折々の写真を映し出します。
■カップル対象プラン(既婚、未婚問いません)
　 先着カップル30組の方に、かわいい「恋袋」をプレゼント！！
　 また、ハニカミプランもご用意しています。

※暖かい服装でお越し下さい。また内容については、変更の可能性があります。

第56回神戸菊花展　
−日本庭園に繰り広げられる菊の宴−
10月20日(土)から11月23日(金・祝)　 9時から17時まで(入園は16時30分まで)　　※チラシはこちら
☆夜間ライトアップ　11月3日(土・祝)／11月4日(日)　20時まで開園(入園は19時30分まで)
※終了いたしました

重要文化財「船屋形の解説と外観公開」

　◆雨天時は中止いたします

外観公開と案内

　春と秋に一日のみ行われる船屋形での解説
秋の装いの中、船屋形をご覧下さい

アートパフォーマンス

　「ヤマテノキツネ」

　　神戸山手短期大学　共催

11月3日　　　(土・祝)

1)午後2時30分〜 　　　 3時30分頃
2)午後4時30分〜 　　 　 6時頃

出演：神戸山手短期大学表現芸術学科
専攻科＆Kobe-Yamate　CAST

　ヤマテに住む“キツネ”たちが相楽園に集まり、不思議なお祭りをするというお話

ジャズライブ

　　「渡邊ひろみカルテット」

11月11日　　　　(日)

3回公演
1)午後1時30分〜
2)午後2時30分〜
3)午後3時30分〜

出演：渡邊ひろみ（Vocal）・世古昌義（Piano）・阪口典右（Bass）・中島幹雄（Drums）

　 少し大人なスタンダード・ジャズの演奏

「野点」　　◆雨天時は中止いたします　　　

　　　　一席　300円

午前11時より

先着100名

協力：神戸山手大学・短期大学茶道部

　菊の香りの中、芝生広場でお茶をお楽しみ下さい

「浣心亭　茶席」　　　

　　　　一席　300円

午後1時00分から午後3時まで

30分間隔5席　　 　　各席定員25名

協力：伊久宗美社中　　一席３００円

　浣心亭から見る日本庭園はまた格別です

「浣心亭　茶席」　　　

　　　　一席　300円

午後1時00分から午後3時まで

30分間隔5席　　 　　各席定員25名

協力：親和会茶道部　　一席３００円

　浣心亭から見る日本庭園はまた格別です

午後1時00分から午後3時00分まで

協力：花と緑のまち推進センター

　菊の魅力を学びましょう

　定員：先着30名(受付は30分前から行います)

午前9時00分から午後5時00分まで

　相楽園の戦前の写真をご覧下さい

1)午前11時00分〜
2)午後2時00分〜

案内：神戸市立相楽園　園長　本位田有恒

　相楽園の魅力を発見してください

　定員：各回先着30名(受付は30分前から行います)

「松の手入れ」　※チラシはこちらです。

9月の約1ヶ月(作業の終了まで)

開園時間内

庭園講座　　※終了しました

「松の手入れ−松を知る・見る・触れる」

午後1時00分〜午後4時頃まで

申込方法、詳細は庭園講座のページをご覧下さい。

「第3回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
次回は平成20年4月6日(日)の予定です。たくさんのご来園ありがとうございました。

「相楽市」　あいたのしむいち

※チラシはこちらです。

昨年開催の様子はこちらで見ることができます

平成19年9月24日(月・祝日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売もあります。

月の宴　お月見コンサート　9月29日(土)　18:00〜　　　　たくさんご来園いただきありがとうございました
hanauta in 相楽園
※開園は20時まで(入園は19時30分まで)

ｈａｎａｕｔａ
−三線とギターで奏でる優しい沖縄の音楽−

出店協力：カレー、創作菓子いおり(月見団子ほか)

※チラシはこちらです。

平成19年9月29日(土)

午後6時から(出店は午後5時)

■出演：ｈａｎａｕｔａ
☆こやまよしこ(唄　三線)
山口県生まれ。ヤシの実みたいに？漂流して沖縄にたどり着く。ひょんなことから？二代目ネーネーズの一員となるが。発芽してソロに転向。現在、日本中で種まき実践中。
☆ｍａｓａｈａ(ギター)
1967年3月4日、福岡県に生まれ。　20代は旅に明け暮れる。1993年頃、沖縄に移住。1995年、民族楽団ディンカドゥンクを結成。1998年、ヤンバルの奥深い森でコンコンベに出会う。2003年よりhanautaでの活動も開始、現在しっとりと演奏中。

にわのあかり
−日本庭園に灯る　ろうそくのあかり−

主催：庭の灯り実行委員会、神戸市立相楽園
共催：Ｃ．Ａ．Ｐ．(特定非営利活動法人芸術と計画会議)
協賛：株式会社萬盛スズキ

竹の灯り、ミニ灯籠、ロウソクの灯りが庭園内に灯されます。幻想的な雰囲気をお楽しみ下さい。

※大雨の場合、内容に変更の可能性があります。
　 入園料は大人300円、小人150円。

アート遊山
ジャワ影絵芝居「デウォ・ルチ」
〜生命の水を求めて〜

主催：神戸市立相楽園
共催：Ｃ．Ａ．Ｐ．(特定非営利活動法人芸術と計画会議)

■出演：ソカ・タルナ
ガムラン演奏　午後6時30分頃より
ワヤン上演　午後7時頃より(上演時間は30分程度)
参加費は無料ですが、入園料は必要です。

日没後、ガムランの音色としっとりとした暖かい風に誘われるようにはじまり、明け方まで休むことなく上演されるジャワ影絵芝居、ワヤン。
今夜は数多い演目の中からジャワでも人気の高い「デウォ・ルチ(内なる神)」を緑あふれるここ相楽園でガムランの生演奏とともにお届けします(ワヤンの上演時間は約30分です)。

夏至祭
−四葉のクローバーと七夕への願い−

「幸せ」をテーマに、
ダンスやコンサート、舞台作品の公演を行います。
森の妖精ピクシーや星の王子、織姫や彦星なども登場し、
一年でもっとも明るいこの時期の夕暮、
美しい日本庭園で行われるロマンチックで楽しいイベントに
お誘い合わせの上、是非ともお越しください。

七夕かざりアワード2007　 −こんなん七夕かざりちゃうやん！！−　☆賞金をゲットしよう！

相楽園で七夕笹かざりをつくろう

七夕かざりアワード2007と題し、
ユニークな七夕笹かざりにつくり上げるか競う大会。
1本まるまる飾りつけ！
思いのまま、気の向くまま、体の動くままに
創造力を働かせた作品をつくりましょう！

　※チラシはこちら

当日に制作でも、事前に制作したものを持参して、当日は飾るだけでも結構です。
■展示期間：6月30日(日)から7月7日(土)まで　※雨天もそのまま展示します
■場所：芝生広場　※暑さ対策は万全に！
■定員：４０組(個人から家族などのグループでの参加も可です)
■登録料：笹１本につき５００円(笹の大きさは高さ３〜４ｍ)
■審査：６月３０日(土)に審査員による審査を行い、７月７日(土)に発表を行います。
■応募方法：�@住所�A氏名�B団体名�C年齢�D連絡先：電話番号、ＦＡＸ、Ｅ−ｍａｉｌ等を明記の上、往復ハガキまたはＦＡＸ、Ｅ−ｍａｉｌにて応募ください。
■応募締切：平成19年6月25日(月)
■用意するもの：当日、笹に飾るために必要な道具はお持ち下さい。
■賞金：最優秀賞…1万円＆表彰状、彦星賞…5千円＆表彰状、織姫賞…5千円＆賞状、相楽園特別賞…景品＆賞状
☆審査発表は、７月７日(土)の夕方頃行います。

◆送付先：神戸市立相楽園　
　 住所：〒650-0004　神戸市中央区中山手通５−３−１
　 ＦＡＸ：０７８−３６１−７３０７
　 Ｅ−ｍａｉｌ：ｉｎｆｏ＠ｓｏｒａｋｕｅｎ．ｃｏｍ

七夕野外ライブ＆ライトアップ
−音楽とビールと時々日本庭園と−

ボーカルグループの
Cooley High Harmonyが出演します。
18時からオープニングアクトで
八田幸俊(ギター)さんの演奏があります。
相楽園のご近所「まいど」が出店します。

７月７日(土)

「第3回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
次回は9月24日(月・祝)の予定です。

「相楽市」　あいたのしむいち

※募集要項はこちらです。　　

昨年開催の様子はこちらで見ることができます

平成19年9月24日(月・祝日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売もあります。

アコースティックバンド「シノノメソラ」

　　　　　※チラシはこちら

アコースティック・ジョイントライブ

5月6日(日)

みどりの日　特別講演会
「みどりと日本庭園」　※チラシはこちら

※注
今回、旧ハッサム住宅の公開はありません

「第2回相楽市(あいたのしむいち)」　※無料開放デー
たくさんのご来園ありがとうございました！
次回は9月24日(月・祝)の予定です。

「相楽市」　あいたのしむいち

※募集要項はこちらです。　　

昨年開催の様子はこちらで見ることができます

平成19年4月8日(日)

出展不可能な降雨の場合、中止します。

午前9時〜午後4時30分(但し、相楽市は商品がなくなり次第終了します)

プロ・アマチュアを問わず、日ごろから作品づくりを されている方が自ら作った作品を展示・販売していただきます。
人に伝えたいこだわり。自由な発想で神戸らしい市を ここ相楽園で行います。

※また別途、飲食の販売もあります。